Namanya Soledad. Aku membawanya...
karena kami akan menikah.
Dan aku ingin menjalankan apa yang telah kita ciptakan.
Aku ingin menjadi bagian dari keluarga.
Kau harus memberiku...
kokain yang murni...
dengan harga yang tidak wajar.
Pikirmu kau siapa?
Pertanyaanmu salah.
Harusnya, siapa yang aku wakili?
Siapa?
Pemerintah Amerika Serikat.
Sial, 5,000 tidaklah cukup.
Ya. Kurangnya banyak.
Aku tak mau mereka tahu uang yang ada di rumah kita.
Biscuit keparat!
Sudah kukatakan untuk tidak menyebut uang itu!
Lucia Villanueva.
Katakan pada atasanmu kita bisa saling membantu.
Mau cari apa? Kami ada untukmu.
Tunggu!
Mundur!
Kau kehilangan pembeli.
Dan aku kehilangan pemasok.
Kau ingin mengambil tempat nya Avi?
Aku ingin mencoba.
Kau tahu, aku mulai menyadari...
bahwa kau punya tugas ini dalam hidupmu...
untuk melindungi orang yang kau sayangi.
Masuklah.
Astaga!
Sial, Franklin!
Kurasa aku harus segera pergi,
sebelum ayahmu menembakku karena ingin mencuri.
Jerome menyuruhku untuk berjaga-jaga.
Jadi...
Sekarang kau dalam incaran banyak orang?
Aku sering membawa uang tunai.
Hei.
Kapan Ayahmu akan pulang?
Sekitar satu atau dua jam lagi.
Tetapi jika kau mendengar ada yang mengetuk pintu,
sebaiknya kau lekas pergi.
Penerjemah : ExtraCreamy90 GDMOVIES.ME
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Aku benci anjing itu.
- Aku benci! - Sangat benci!
Lalu aku berkata, memangnya ada apa dengan anjing itu?
Gigi-nya runcing!
Setiap kali kau pulang ke rumah...
mengendarai mobil Ayah...
setelah mabuk bersama Kathy...
Margolis!
Astaga.
Dan dia berdiri di sana, pukul 4 pagi...
dan kau menjelaskan kepadanya...
tentang kelas kesehatan...
dan horman, dimana semua anak harus...
Dia sangat ketakutan! "Tidak apa-apa, kawan."
"Tenanglah, Ayah."
Aku melihat zona pendaratan.
Baiklah, kita harus profesional.
Akan ada dua atau tiga orang Kolombia kelas rendah.
Mereka mungkin tak bisa berbahasa Inggris.
Buka saja pintunya, berdiri di samping,
saat mereka memuat.
Kau sudah memberitahuku 15 kali, sekali lagi kau ucapkan itu...
Aku akan menabrakkan pesawat ini.
Aku serius.
Kita datang, lalu pergi, mengerti?
Dimengerti.
Terima kasih.
Sial.
Profesional sekali, layaknya beberapa baret hijau...
yang mengantar piknik Vietcong.
Bahasa Inggris?
Bisa berbahasa Inggris?
Dimana kokainnya?
Kami tidak punya waktu banyak.
Kau harus menunggu Danilo dan Diego.
Kami tidak punya waktu untuk itu.
Kami akan kehilangan deteksi radar.
Geledah mereka.
Hei, bung, itu bukan senjata.
Ini konyol.
Kami kesini tiap minggu.
Tidak.
Baiklah. Aku ingin kokainku...
berada di pesawat sekarang juga, mengerti?
Ada apa dengan kalian?
Kalian tahu siapa kami?
Maaf, apa kalian...
- tidak tahu siapa kami? - Bicaralah!
Bos-ku hanya perlu satu orang yang hidup untuk berbicara.
Aku seharusnya kembali besok pagi.
Atau setidaknya menghubungi Jerome.
Hari-harimu bekerja keras...
untuk si brengsek Jheri itu,
sudah berakhir.
Aku serius.
Dengar.
Ayolah!
Aku akan membawamu keluar untuk sarapan.
Dan kemudian membawamu kembali.
Dan membuatmu pingsan lagi.
Tapi aku harus pergi!
Kau tidak mengerti tentang apa ini, kan?
Apa maksudmu?
Jangan bergerak.
Kau mau kemana?
Bukalah.
Kini kau sudah mengerti?
Baru kali ini aku melihatmu seperti ini.
Ulurkan tanganmu.
Tentang apa?
Bosku...
Sepertinya dia tidak menganggapku.
Lucia memiliki kegelapan di sekelilingnya.
Rasa sakit yang dia bagikan kepadamu.
Kau kuat, El Oso.
Tapi kekuatan itu tidak bisa...
menghentikan kematian di ujung jarimu...
darah di bawah kakimu.
Apakah Pedro membahayakan Lucia?
Pedro membenci Lucia.
Dan dia juga membencimu.
Tetapi dia lemah.
Apakah ada ancaman lain?
Bersabarlah.
Langit belum jelas...
tetapi kebenaran tertutup dalam kegelapan.
Tuscon. Loredo. El Paso.
Seperti orang gipsi.
Motel murah dan taman gandeng.
Dan pacarnya?
Soledad Caro.
Kedua orang tuanya meninggal, tak punya saudara.
Dia pergi ke Galveston Community College selama setahun,
bekerja menjadi pelayan di bar jelek...
di El Paso bernama El Hueco tempat dimana mereka bertemu.
- Kau sudah memeriksanya? - Pemilik mengkonfirmasinya.
Dia sering membantu Pedro kabur.
Seekor monyet yang bisa menjalankan bar.
Monyet yang terlatih.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Bagaimana bisa kau melewatkan ini?
- Melewatkan apa? - Pedro!
Katamu dia menghilang.
Dia pintar, hanya menggunakan uang tunai,
memiliki ID palsu, berpindah-pindah.
Di Arizona dan Texas.
Sepupu.
- Miguel. - Pedro.
Apa kabar?
Syukur kau telah kembali.
- Lucia. - Sampai jumpa.
Kau tidak mengabariku akan datang hari ini.
Kita bicarakan pekerjaan.
Sudah kuduga.
Sudah kau pikirkan?
Kenapa terburu-buru?
Kau baru saja kembali.
Bawa dia ke Knott's Berry Farm.
Kita bicarakan minggu depan.
Aku ingin bekerja.
Dan aku telah membuang banyak waktu.
Bisnis keluarga ini, milikku juga, Lucia.
Sekarang...
Apa tugas kami?
Sayang, seharusnya kau berjaga.
Bagaimana kau akan menghentikan pencuri jika aku berada di atasmu?
- Apa itu Louie? - Bukan, dia tak ada disini.
Sedang apa dia disini?
Kau seharusnya berjaga.
Ya, tapi dia mengangguku.
Dari mana saja kau?
Tepar di Claudia.
Di antara VSOP dan makian.
Aku pingsan, tapi aku langsung segera kembali.
Sekedar memberitahu, kau bisa saja terkena masalah.
Banyak yang menginginkan apa yang kita punya.
Apa yang kau dan Franklin punya.
Yang aku punya hanyalah jari-jari terbakar dan rambut bau.
Sialan, Jerome!
Mengapa banyak orang di rumah in?
Tempat ini bukan motel.
- Hei, tunggu... - Delroy dan mereka terbunuh.
- Mereka memotong penisnya! - Apa?
- Mereka memotong penisnya! - Siapa yang kau maksud?
Orang-orang Meksiko! Mereka membunuh...
Delroy dan sepupu kecilku!
Kau yakin mereka melakukan itu?
Ya, aku yakin. Mengapa kau diam saja?
- Kita harus ambil senjata! - Untuk apa?
Menurutmu?
Membalas mereka!
Menusuk mereka, bung!
Aku ingin mereka semua mati!
Menusuk mereka, bung.
Aku tak tahu dimana Franklin.
Mungkin di rumah Ibunya,
- atau di rumah Melody. - Kau yakin mereka memotong penis...
saudaramu? Kau melihatnya?
Mookie yang lihat. Dia melihat mayat mereka yang di angkut
oleh petugas di El Big Burrito.
- Di Wabash and Stone? - Tunggu, itu...
Pico-Union!
Sudah kukatakan untuk berhenti mencari masalah dengan mereka...
dan para bajingan kurus itu!
Aku tahu, tapi... Tunggu Franklin.
Mookie menelepon Ibunya Delroy.
Ibunya Delroy menelepon Ibunya Leon.
Ibunya Leon mencoba menengoknya,
dia tidak menjawab, jadi dia menelepon Ibuku.
Delroy dan Ibunya dulu tinggal bersamaku.
Dia sudah kuanggap seperti adik sendiri.
- Kita harus balas mereka. - Balas mereka!
Balas mereka!
Tunggu! Mookie menelepon Latisha, Latisha menelepon Gloria,
Gloria memberitahumu, lalu kau mau apa?
Membalas perbuatan mereka?
- Itu konyol! - Kami akaan membunuh...
setiap bajingan itu!
Delroy sudah mati.
Begitu pula Vic. Mereka dikebiri!
- Mereka dikebiri! - Mereka digantung!
Mereka digantung!
- Baiklah... - Ayo, Lee!
Berita itu belum tentu benar!
Apabila berita itu benar,
- kita harus membuat rencana... - Louie!
Pergilah sana ke pacarmu.
- Baik... - Ini urusan pria!
- Tunggu Franklin! - Persetan dia!
Baiklah. Aku akan cari dia!
Tak ada yang bisa kita lakukan?
Tidak ada, ini urusan pria.
Setidaknya biarkan kami mengisi muatan dahulu...
dan kami akan menunggu atasanmu,
jika itu yang kau mau.
Apakah kau mengerti bahwa kami...
mewakili Pemerintah Amerika?
Amerika.
Amerika Serikat adalah negara murahan
yang tak mampu memenangkan perang
tanpa bantuan negara lain.
Kalian membunuh orang Indian,
merantai orang kulit hitam,
dan kau mengejek kami.
Aku jijik pada Amerika.
Dan negaramu?
Bukan apa-apa.
Lemah.
Tidak penting.
Kalian bagaikan pion yang kami korbankan.
Kau bermain catur, atau...
Kurasa kalian tidak bermain catur.
Hei!
Tunggu! Tidak! Jangan menembak!
Halo, Reed.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Tak seperti yang kukira.
Kau ingin kembali...
Disinilah kau memulai kembali.
Siapa disana?
Gustavo.
Aku membawakanmu kejutan.
Oh, Pedro-ku!
Halo, Lupe.
Kemarilah, aku merindukanmu.
Apa yang kau bawa?
Masuklah.
Pedro yang kini bertugas untuk membawa barang.
Natal datang lebih awal...
Kau terlihat baikan, nak.
Maukah kau duduk denganku?
Totalnya enam ribu, Lupe.
Ditambah hutang, dua ribu.
Jadi kini Gustavo yang memimpin?
Kami harus segera pergi.
Kau punya uangnya tau tidak?
Mungkin...
Bisakah kau ambil uang dariku, layaknya El Oso?
Ayolah.
Kami harus segera pergi.
Pedro kecil, kau takut padaku?
Ambillah.
Cepat!
Mungkin kita harus pergi ke tempat lain.
Kenapa? Di sinilah kejadiannya.
Dimana bajingan itu?
Mereka mungkin tertidur.
Sial, untuk pertama kalinya aku berada di luar rumah
sebelum tengah hari dalam tahun ini.
Kita harus membunuh seseorang,
- tak peduli siapapun dia. - Tidak.
Itu tidak benar.
Tidak benar?
Yang tidak benar adalah mereka membunuh...
orang-orang kita...
layaknya binatang.
Kita harus mengirim pesan.
Dengan membunuh orang tua dan anak-anak?
Kita tak bisa membiarkan mereka
membunuh orang kita, dan berjalan...
layaknya tak terjadi apapun.
Kalian terlalu lembut.
Biar aku saja sendiri.
- Biarkan aku keluar. - Tidak.
Kau tak boleh membunuh anak-anak!
Kalian bodoh.
Lupakan hal ini.
Kita pergi dari sini.
Ada apa dengan kalian?
Kalian pergi membawa senjata...
- karena berita dari telepon? - Tidak hanya dari telepon.
Mookie melihatnya langsung.
Lalu kalian pergi dan membunuh orang Meksiko yang kalian lihat?
Seperti itu, bung! Bukankah Ayahmu anggota Panther?
- Mereka memukul, kita balas! - Kau ada disini dengan M-16...
mendukung mereka? Kaulah yang memperingatkanku
tentang bajingan keparat itu!
Mereka membunuh orang-orang kita,
- mengerti? Aku bereaksi! - Pertama, belum terbukti benar,
- jangan langsung mengambil keputusan. - Itu benar, bung, Mookie melihat...
- Ada apa denganmu? - Ayolah.
Ada apa dengan kalian?
Kita kehilangan dua orang,
dan kau menempatkan tiga orang dalam bahaya
kau tahu itu?
Aku bahkan tak tahu kenapa...
hal ini bisa terjadi!
Delroy dan Victor berjualan di Pico-Union.
- Kukira sudah kau beritahu mereka. - Aku sudah beritahu mereka...
- tapi aku datang telat.. - Itu tugasmu!
Itu tugasmu, bung!
Ketika kita memiliki tugas,
kita harus lakukan tugas itu.
Itu tempat dimana...
pelacur Meksiko memberimu nomor kontak.
Maksudmu kau kenal seseorang
yang mungkin bisa membantumu?
Yang mungkin bisa memberitahu kejadian yang sebenarnya,
kau tidak berpikir untuk lebih dulu meneleponnya
sebelum pergi ke sana?
Aku memberimu kartu nama
dengan nomor kontaknya.
Bagaimana?
Semuanya bagus.
Terkadang dari luar bagus, tapi di dalamnya busuk.
Sulit untuk mengatakannya.
Pedro membuatnya terdengar seperti
seluruh tempat ini hanya untuk pertunjukan.
Kami mulai berkebun di Meksiko.
Mereka detak jantung kami,
identitas kami.
Dan pastinya kau tidak ingin
ada bawang busuk di keranjang.
Untuk seorang putri petani, kebiasaan lama sulit hilang.
Lucia, kurasa...
bahwa kau akan merasa...
kau dan aku tidak begitu berbeda,
Maksudmu?
Kita berdua selamat.
Pedro, kau kenapa?
Tiger Fuentes?
Gigi.
Dia sangat kuat.
Apa maksudnya "dia"?
Aku baik-baik saja.
Aku ingin bicara dengan wanita
yang memberiku nomor teleponnya beberapa hari yang lalu
di Pico-Union.
Ya, aku ingin bicara denganmu...
tentang kesepakatan bisnis.
Aku tak tahu tentang itu.
Alasanku menelepon adalah untuk mencari tahu...
mengapa orangku terbunuh kemarin.
Mereka mati?
Apa kau yakin?
Apa maksudmu?
Dua orangku mati, dan kau bertanya seperti itu?
Aku tidak tahu.
Aku baru dengar darimu.
Kau siapa?
Lucia Villanueva.
Apa kau tahu siapa pembunuhnya?
Aku tidak tahu.
Biar aku bertanya dulu, mungkin kita bisa bertemu.
Bagaimana jika jam 2?
Tidak di Pico-Union.
Bagaimana dengan taman di dekat Gower?
Di sana tempat publik.
Baiklah.
Tolong bantu aku.
Bawa satu orangmu.
Dan begitu juga denganmu?
Aku tak membunuh siapapun dari orangmu.
Aku akan menemuimu jam 2.
Makanlah.
Ini namanya, kaki babi Spanyol.
Makanan terenak dalam budaya kami.
Kami datang ke sini dengan itikad baik.
Kaki babi adalah hidangan nasional,
aguardiente adalah minumannya.
Campuran tequila Meksiko dan Mezcal,
tapi lebih terasa...
Kau menyebutnya apa?
- Semangat. - Kalian membuang waktu kami.
Kami akan kehilangan deteksi radar.
Kukira kalian profesional,
bukan amatir.
Kami?
Kau-lah yang amatir.
Seorang amatir...
yang memungkinkan pilotnya untuk mencuri pesawat
dan kokainmu.
Amatir yang tidak datang mengambil barang minggu lalu.
Seorang amatir yang datang
dengan seseorang yang belum pernah kami lihat
dan meminta kami untuk mempercayainya.
Aku datang kesini untuk meyakinkanmu
dan memperkenalkanmu kepada pilot baruku.
Sebaliknya, aku malah dipukuli, dihina...
Diamlah.
Kau menyebut negara kami...
Tadi dia bilang apa?
Lemah.
PIkirmu kau siapa?
Menyebut negara kami seperti itu.
Kau benar, tidak seharusnya dia melakukan itu.
Tetapi, orangmu, dia menghina negara kami.
- Lalu? - Negaramu buruk.
- Sangat sekali buruk. - Baiklah.
Tapi orangku menanggap negaranya tidak seperti itu.
Dia mencintai negaranya.
Orangmu membuatnya kesal.
Itu bukan alasan.
Kau mengejek kami.
Dengar...
Dia minta maaf.
Aku juga. Kami berdua minta maaf.
Tetapi jika kami terus menerus di sini,
kami tak bisa membongkar muatan,
dan itu akan menyebabkan banyak masalah.
Aku suka orang ini.
Mungkin kau harus menidurinya.
Mungkin saja.
JIka kalian ingin pergi,
kalian harus bawa dua kali muatan.
Muatan minggu kemarin.
Kami tidak bawa cukup uang.
Kami akan memuat dua kali,
tapi lain kali tidak.
Ada juga hal lain.
Beberapa hal yang kami butuhkan.
Dua kaset kartun Tony the Tiger Frosted Flakes.
29 salinan album Michael Jackson, Thriller.
Satu kotak kondom kulit domba.
15 Cabbage Patch Dolls untuk hadiah Christmas
dan lampu Natal yang mewah.
Yang banyak.
Dan visa untuk temanku, aku, dan keluargaku.
Dan juga, satu pengawal
yang akan mengawal Ibu dan anak.
- Tak ada Visa. - Harus ada.
Kami ingin membawa istri kami ke Disneyland.
Dan pacar kami ke Las Vegas.
Paul Anka akan bermain di Flamingo minggu depan.
- Paul Anka? - Tidak, terima kasih.
Itu semua dokumen resmi pemerintah.
- Katamu kau orang pemerintah. - Itu tidak mungkin.
Bukankah itu yang dulu kau katakan?
Itu yang dia katakan.
Kecuali jika kau pembohong.
Kami akan urus visa kalian.
Bukan masalah besar.
Kini aku menyukainya.
Mungkin kau harus menidurinya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
El Oso.
Sedang apa kau disini?
Akulah orang yang kalian cari.
Bisa bicara secara pribadi?
Jerome bilang, mereka membunuh pamanmu
beberapa bulan yang lalu.
Turut berduka cita.
Ayahku meninggal di waktu yang sama.
Tidak apa-apa.
- Sudah waktunya. - Ya
Terkadang itu tidak masuk akal.
Namun tidak dengan Victor dan Delroy.
Membunuh mereka karena berdiri
di sudut jalan itu konyol.
Ya, memang.
Orang-orangku ingin kejadian ini terbalaskan.
Sebuah mutilasi?
Orangmu memang dibunuh.
Tapi tidak dimutilasi.
Aku tahu itu akan membuat segalanya lebih baik,
tetapi akan muncul lagi masalah.
Orang yang membunuh orangmu bukanlah penjahat biasa.
Kau tahu namanya?
Ya.
Tapi dia terlindungi.
Oleh siapa?
Semua orang.
Pria yang membunuh orangmu,
jika dia disentuh oleh kau atau orang-orangmu,
kau akan menghadapi banyak orang Meksiko
dari yang kau kenal.
Mengapa kau disini?
Karena aku tahu tentang barang yang kau jual.
Kokain berbentuk batu.
Aku mungkin dapat membantumu menjual lebih banyak.
Dua orangku mati,
dan kau kesini untuk membicarakan bisnis?
Orang-orangmu berbisnis.
Orang yang membunuh mereka juga.
Semua yang kita lakukan adalah tentang bisnis.
Bagaimana caraku memberitahu orang-orangku...
bahwa mereka bekerja dengan musuh?
Aku bukan musuh.
Dan kau bukan boneka.
Aku tidak janji.
Bisnis macam apa?
Hei, apa kabar, Oso?
Apa kau masih bergulat?
Jangan bicara padanya, dia bersama mereka!
Aku mengerti, tetapi orang-orangku masih ingin
balasan atas orang kami yang mati.
Akan kucoba mencari cara
yang akan membuat kita sama-sama bahagia.
Hati hati.
- Hei, mereka mau kemana? - Pulang.
Dia memberitahumu siapa pelakunya?
Dia akan bertanya.
Bertanya? Bung, dia kenal mereka.
Kau harus paksa dia cari tahu siapa pelakunya.
Kita tak bisa memaksa dia.
- Bohong jika dia tidak tahu. - Dia tidak ada di lokasi, Kev.
Dia akan memberi kita nomor,
dan kita harus melakukan sesuatu,
tapi kita harus menunggu dulu!
Persetan! Mereka membunuh orang kita, orang-orangmu,
- dan malah lari! - Aku muak...
- mendengarmu, Kev! - Ini tidak benar!
Aku tahu kau memang tidak cocok untuk bisnis ini!
Persetan dengan semua ini.
Persetan kalian semua.
Hei, ayolah!
Jadi, dimana kau akan...
mendapatkan visa untuk mereka?
Kenapa kau kesal?
Padahal aku telah mengeluarkan kita dari sana.
Ya, dengan membuat janji
yang harus aku lakukan.
Itu lebih baik daripada terbunuh.
Kedua, kata siapa kita harus menepati janji kita?
Pikirmu itu ide yang baik membuat janji kosong
pada orang Kolombia yang gila?
Ya, mereka memang gila.
Siapa yang peduli pada janji yang telah kau buat?
Ya Tuhan.
Dengar, mulai saat ini,
biar aku saja yang bernegosiasi.
Tidak. Jika mereka...
mengarahkan pistol ke kepalaku.
Tidakkah kau ingat?
- Bahwa kau butuh bantuanku? - Ya, untuk menerbangkan...
pesawat, Matt, menerbangkan muatan!
Ternyata bukan itu saja!
Aku pernah di Vietnam!
Tak ada orang baik.
Satu-satunya cara untuk menghadapi orang jahat
adalah dengan menjadi lebih jahat.
Jadi, lupakan hal barusan
dan berpura-pura lah hal itu tidak terjadi
dan berkatalah "Aku-Tidak-Peduli."
Dan mulailah berpura-pura menjadi pengedar narkoba
sebelum kau membuat kita berdua terbubuh.
Kau sudah selesai?
Jika kau mendengarku.
Aku mendengarmu.
- Maka aku sudah selsai. - Baiklah.
Menurunkan muatan dalam 10 menit.
Lepaskan alat itu.
Aku benci jika hal seperti ini...
membuatmu terbunuh hari ini.
Kau tahu aku menyayangimu, bukan?
Aku senang kau ada di sini.
Ini hak istimewa, Teddy.
Sensasi dan hak istimewa.
Aku tak bisa pergi ke rumah masak.
Kalian semua pergi dengan senjata.
Lalu memintaku untuk mencuci piring
dan memasak kokain. Aku tidak bisa.
Sial, berarti Wanda yang memasak.
Ya, kami dengar dia memasak batu milikmu tiap malam.
Ku tidak mendengar setengahnya.
Halo, sayang.
Bibi.
Jerome seksi sekali!
Jerome?
Jerome bahkan tak tahu itu akan kembali padanya.
Barang akan segera tiba.
Itu sebabnya aku memintamu pergi ke rumah masak, Louie.
Aku pinjam mobilmu, Paman.
Bisa kau kembalikan dengan utuh?
Leon, ikut aku.
Rasanya enak.
Sudah bicara pada Kev?
Dia bersama keluarganya dan Ibunya Delroy.
Dia menyalahkan dirinya sendiri.
Aku pergi satu hari, orang-orang mati.
Kev menjadi gila.
Aku tahu dia dan Delroy sangat dekat...
tapi kita sudah beritahu "Jangan berjualan di Pico-Union."
Apa yang Kev inginkan?
Memulai perang, membuat kita terbunuh?
Kau melakukan hal benar, Saint.
Maksudku, Kev kelewatan.
Tapi kau tahu, dia tumbuh tanpa didikan seorang Ayah,
jadi dia masa bodoh dengan aturan.
Kau juga sama.
Tapi kau belajar entah bagaimana.
Dengar, kiriman besar besok akan tiba.
Aku akan membutuhkanmu untuk pergi ke rumah masak
agar kita tepat waktu.
Aku mengerti.
Hei, satu lagi.
Aku salah, karena berpikiran pendek.
Kami semua.
Lain kali, aku akan menunggumu.
Kau membawa dua kali muatan dari yang telah kita setujui.
Aku tahu.
Tapi itulah perjanjian baru kita.
Dua kali muatan, jadi...
Senang bertemu denganmu, nona.
Aku juga.
Banyak sekali.
Kita harus ajari orang-orang kita
untuk memasak kokain batu.
Franklin bilang, setiap batu
berbentuk sekitar bola biliar.
Lalu dipecah menjadi 1/10 gram.
Apa mereka akan percaya pada kita
setelah yang Canejo lakukan?
Kuharap mereka patuh pada Gabriela.
Aku akan bicara pada Herman.
Dia akan mengatur para wanita untuk memecah kokain itu.
Lalu bagaimana dengan Canejo?
Orang seperti dia buruk untuk bisnis
Dia koneksi.
Jangan ikut campur.
Pria seperti dia ada untuk kemuliaan.
Putra-putra mereka tak bisa meraih kemuliaan.
Mereka butuh sesosok ayah untuk mengajari caranya menjadi pria.
Untuk menjadi Ayah, bukan pembunuh.
Ya, tapi...
Kebenaran akan membantu jika seorang pria menerimanya.
Bagaimana Pedro hari ini?
Dia bagai air soda tanpa buih.
Rasanya seperti berkeliling dengan seorang anak.
Mungkin dia akan bosan dan berhenti.
Bagaimana dengan Soledad?
Gadis itu pintar.
Ini tidak masuk akal...
Mengapa membiarkan Pedro kembali...
jika dia hanya membawa masalah.
Itu tidak benar.
Jangan konyol.
Dia keluargaku, Oso.
Keluargaku tersisa sedikit.
Lakukan sesuai keinginanmu.
Kau bilang kita bertemu pukul 6.
Ya.
Apa kau selalu tiba satu jam lebih awal?
Sudah kebiasaan. Tak tahu kenapa bisa.
Itu karena kau pintar...
dan berhati-hati. Barang ini berkualitas,
kuharap kita bisa saling membantu.
Katamu 10 kilo.
Ya, itu uangnya.
Pelangganku membayar dalam uang kecil.
Pernah dengar bank?
Kau tahu apa yang akan terjadi jika seorang pria kulit hitam
masuk ke bank dengan banyak uang?
Mungkin kau salah bank.
Mungkin kau bisa beritahu aku bank mana yang benar.
Jika aku beritahu, bisakah kau...
ambil lebih dari 10 per minggu?
Sesuai perjanjian dulu.
Barulah kita bicarakan kelanjutannya.
Baik.
Bisnis yang baik adalah dengan orang yang bekerja denganmu.
Maksudmu, berbisnis dengan orang...
yang menyetrum, menginterogasi dan membiusmu?
Dan orang yang telah kau ikuti.
Apa ini akan tiba tiap minggu?
- Ya. - Kita butuh kompor...
- di tiap ruangan. - Dan pemasak tambahan.
Ya.
Aku ingin rahasia resep tetap terjaga.
Untuk saat ini, kita tetap memasak dalam keluarga.
Jika semua barang ini telah jadi,
kita tak cukup orang untuk mengedarkannya.
Tak ada yang memakai ini di LA.
Tugas kalian hanyalah memasak dan memecahnya.
Akan kucari cara untuk mengedarnya.
Kerjakan.
Hei, bung. Hei.
Tak ada Avi, Valley jadi membosankan.
Apa boleh jika aku membawa...
satu kilo kokain bubuk?
Kau kenal pemakai disana?
Ya, aku kenal banyak pemakai.
Baiklah.
Selama aku yang memimpin ini,
kita bagi hasil 60/40.
Baiklah.
- Hei. - Hai.
Boleh aku masuk?
Ya, silakan.
Ada orang lain disini?
Tidak ada, hanya aku.
Kau terlihat cantik.
Apa?
Apa benar Jerome
yang menyuruhmu membawa senjata?
Untuk berjaga-jaga, Mel.
Jadi, kau tidak pernah menembak seseorang?
Tidak pernah.
Baguslah.
Tn. Wright.
Petugas Wright.
Ada yang bisa kubantu, Petugas?
Apa kau lihat mobil Toyota...
yang terpakir disana?
Ada apa?
Mobil itu milik orang hilang...
bernama Malcolm Jenkins.
Yang dikenal sebagai "Biscuit."
Dia bekerja untuk orang jaminan yang belum lama kau sewa.
Lalu?
Ada yang ingin kau katakan?
Tidak ada.
Kenapa mobilnya bisa ada disana?
Mungkin rusak.
Mungkin dia dijemput temannya,
mungkin dia naik bus.
Entahlah, mungkin mobil itu dicuri
dan ditinggalkan disana.
Omong kosong.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Aku sedang menonton TV.
Pikirmu kau bisa membohongiku?
Tidak akan.
Aku akan mencari tahu
sampai akhirnya kebenaran akan terungkap.
Sampai saat itu,
tetaplah menjauh dariku dan milikku.
Mengerti?
Itu saja?
Di mana mayat mereka?
Hilang.
Kau tidak memeriksa kalau mereka punya mobil?
Aku merasakan ada kunci saat membawa mayat mereka.
Tapi aku harus apa?
Mengambilnya?
Membuat sidik jariku ada pada kunci itu?
Mereka sudah mati dan pergi.
Mereka bukanlah yang terakhir.
Urus saja urusanmu, Saint.
Biar aku urus urusanku.
Bergerak.
Bangun!
Mari kita usir mereka semua!
Lepaskan aku!
Aku tidak akan kabur!
Angkat tangan!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG